在抹着魔女给的眼影，而且还穿着在托贝斯克市从来没有穿过的衣服，但拉德斯上尉还是认出了他：
“汉......汉密尔顿先生？”
当然，这位身材壮硕的军官，并不是很确定自己看到的就是夏德·汉密尔顿。托贝斯克与米德希尔堡相隔太远，而且因为眼影的影响，夏德看上去的确和原本不太一样了。
夏德心中一瞬间思索了很多事情，但最终还是点点头：
“是我。”
既然已经被认出来了，那么装作来这里出差也没什么，只要最近两周不因为任何事情在托贝斯克登上报纸，他就不会暴露。
于是示意拉德斯上尉和他去了围墙边柳树下的偏僻位置交谈，拉德斯上尉在米德希尔堡看到了夏德，显得非常兴奋：
“哦，侦探，你怎么会在米德希尔堡？刚才，我差点没有认出你来。”
他热情的和夏德握手，是真的将夏德当做了朋友。
“因为一件麻烦的委托。”
而托贝斯克的侦探先生，则装出一副很烦恼的样子：
“我是前几天才到这里的。托贝斯克的委托人，让我来这里调查一件和私生子有关的事情。那位委托人的身份很敏感，所以我不能暴露自己的目的，调查结束后就要离开。上尉，现在我化名约翰·华生，是一位作家，所以请称呼这个名字。”
“约翰·华生？哦，我记住了。”
上尉点点头，对夏德给出的理由颇为理解：
“私生子这种事情确实麻烦，是大贵族吗？哦，我不该问的。但华生先生，你完全可以拒绝这件委托，毕竟坐火车从托贝斯克到这里，都要一周的时间......对方很有势力？”
拉德斯上尉自认为找出了答案，忍不住皱起了眉头：
“他们威胁你了？”
“不不，我认识嘉琳娜女公爵，谁敢威胁我？是因为对方给的实在是太多了。”
夏德捻了捻手指，这下，拉德斯上尉就更加理解夏德了，中年男人忍不住露出笑意：
“那么现在在做什么？需要我的帮助吗？我对这座城市很熟悉。”
“为了调查私生子的事情，我通过门路和本地的富商搭上了关系。但那位富商要我帮忙找一件丢失的古董，才肯给我帮助。上尉，你知道学院的民俗学教授们，通常都在哪里吗？”