总的来说，亚洲黄种人的人种看起来都差不多，如果真的要仔细辨认，那么也同样容易辨认出来。
像眼前这位坐在叶晨面前的中年男子，即使对方没有说韩语的情况下，叶晨同样容易辨认出来。
现在这位韩国中年患者，已经相信叶晨的中医术，他是显得非常配合的。
所以，叶晨先是看向他问道：“先生，你叫什么名字，今年多大？”
这个根本不用一旁的李静熙翻译，对方已经明白，用韩语将自己的名字说出来的时候，听到对方说自己姓金，今年42岁。
接下来，叶晨再问他现在身体情况。
很快得知，这位韩国中年人自小曾患过肺炎，但是，当年已经治好，一直都没有出现其他情况。
直到五年前，没有任何原因的情况下，出现咳嗽，胸口疼痛，呕吐腥臭浊痰，他在韩国一家西医院接受西医的治疗，确认为支气管扩张，通过抗生素治疗，还是很有效果的。
但是，后来每次出现着凉，会出现感冒发作，还出现之前那种症状。但是，再次服用那些抗生素，却是没有什么效果。
这次听说举行韩医大赛，对方利用关系拿到一个名额，这次过来治疗，是在觉得西医没有什么效果的情况下，看看中医能否治好？
叶晨一边问，李静熙坐在一旁一边翻译，而中年男子听完后，通过韩语说出来，李静熙再翻译过来。
基本上，通过李静熙的翻译，叶晨对这位中年男子的情况，已经很清楚。
“金先生，你有带之前看病的病历过来吗？”叶晨看向中年男子金某问道。
在李静熙翻译后，中年男子金某旁边的家人急忙将他之前的病历拿过来，叶晨看过去，发现上面写得都是韩语，叶晨自然是看不明白。
不过，让李静熙看得时候，虽然那些韩国医生写得字，没有中国那些医生写得病历那么潦草，但是，他除了看到上面记录金某之前看病的一些症状，还有身体检查的情况，另外一些开的西药，因为是专有西药名词，李静熙并不懂得。
对于那些西医生到底给金某开了什么抗生素，对叶晨来说已经不重要了。
叶晨确认金某之前那些病历后，已经给对方看完脉象和舌象，可以诊断出到底得了什么病？
“金先生，你得是肺痈，也就是西医生说的支气管扩张。”叶晨说道。
虽然西医生的诊断是正确的，但是，为什么那些西医生开的抗生素没有效果，这一点上，叶晨并不清楚。
当然，在五年前的时候，金先生就出现那种情况，并且当初就已经确认是支气管扩张，并且开了抗生素治疗。
但是，五年后又开始反复发作，并且越加严重，这说明那抗生素只是治标不治本。
刚才叶晨给金先生把脉的时候，同样看得清楚对方的手上有厚厚的手茧，这说明他从事的工作属于苦力活。
“金先生，请问你从事什么工作？”叶晨问道。
李静熙翻译出来后，金先生说道：“叶医生，我从事建筑行业工作。”
也许在国内许多人来说，建筑行业的收入是不错，但是，很辛苦，都是那些没有什么文化的人才愿意去干。
但是，在韩国这边，建筑行业同样是很累，很危险的一个行业，但是，从事这种工作的，可不止是文化低的普通人，即使是大学生都会从事这个行业。
因为这个行业的工资收入要比许多行业高出许多。
叶晨询问这个问题，主要是觉得和这位金先生平常的工作也有很大的关系，让他还是在还没有治好病前，最好先不要太劳累，否则，以后赚到的钱都不够他的医药费。
在确认这位金先生没有其他问题的时候，叶晨拿出桌子上准备好的病历纸，他直接在上面用汉语写到：“金某，男，42岁。反复咳嗽，胸痛，咳吐腥臭浓痰5年多，最近加重。”
“初诊：患者自小曾患肺炎，5年前无明显诱因出现咳嗽，胸痛，咳吐腥臭浊痰，在一家西医院确认为支气管扩张，用抗生素治疗有效。此后每遇着凉，感冒反复发作，从此着凉后再次发作，服用抗生素，效果不明显。”
“现症状：咳嗽，咳黄痰，腥臭痰，易咳出，痰中有泡沫，粘稠，低热，精神倦怠，纳差，大便偏干，睡眠一般。可以确认对方呼吸有明显其他杂音。检查：舌象：舌尖红，苔黄而少津。脉象：脉弦细。”
“中医辩证：诊为肺痈，痰热壅肺证。此为风热犯肺，内壅不解，热壅肺络，痰瘀交阻，以致血败肉腐而化脓成痈，久病阴伤气耗，出现咳嗽，咳黄痰，等等症状。其病位在肺，证属本虚标实之证。治法：养阴清肺，宣肺化痰。”
“处方：黄芩15克，桑白皮15克，地骨皮12克，鱼腥草30克，苇茎45克，冬瓜仁30克，薏苡仁30克，北沙参15克，玄参12克，浙贝12克，桔梗12克，瓜蒌20克，桃仁20克，麦冬15克，玉竹12克，生甘草12克。7剂，水煎服，每日1剂。