自己的迟到而道歉，但他们排在队伍的末尾，很难准确听清打头位置的声音。
“哦，抱歉，克鲁姆……我本来提前几个小时准备……但是……嗅嗅的回礼，我也没想到……太惊讶了……”
“嗅嗅？你是说那种在土里打洞挖金币的神奇动物？它给你寄了礼物？”克鲁姆低沉的声音很有辨识度，硬是传到了哈利和罗恩的耳朵里。
“瓦伦才不在土里打洞！哦，瓦伦是它的名字……是啊，它确实给我寄了礼物……我想可能是因为我先给它送了圣诞礼物……也许海普教授也帮忙挑选了……”那个女生解释说。
哈利和罗恩面面相觑。
“这声音听起来有点耳熟。”哈利不确定地说。
“她还提到了瓦伦，说瓦伦给她寄了圣诞礼物，这可能吗？”罗恩迟疑地望着哈利。
“如果我没听错，是她先寄的礼物……瓦伦只是回礼……等等，我好像知道了……”哈利的语速越来越慢，视线也从那个穿着飘逸长袍的女生身上挪向罗恩。
两人对视两秒，异口同声又十分诧异地道：“赫敏？”这个猜测让他们不敢相信，他们完全想不到十几英尺之外的那个漂亮女生会是他们最熟悉的人。
哈利盯着这个女生的背影，她看上去一点儿也不像赫敏。不过如果是真的，她一定对自己的头发做了一些手脚，它们不再是乱蓬蓬的，而是变得柔顺而有光泽了，还在脑后挽成一个优雅的发髻。
这时候麦格教授走到队伍前排，对站在门口的全体勇士们说：“请勇士们做好准备，女士挽着男士的臂弯，按照我之前说的方式入场。”
队伍开始前进，哈利和罗恩还想确认克鲁姆的舞伴到底是不是赫敏，结果两人同时感觉自己的胳膊被扯住，他们转过头，看着各自的舞伴——
佩蒂尔两姐妹揽着他们的胳膊，脸上挂着灿烂的笑容。帕瓦蒂用力地拨弄了一下手腕上的金手镯，另一只手提起粉色的裙边，用耳语的声音说：“轮到我们了。”随即用力拖着哈利往前走。
勇士们排成两排走进礼堂，穿过小桌子之间的空隙。礼堂里的人们热烈地鼓起掌来，弗雷德和乔治响亮地吹着口哨，哈利紧张的心情略微平复下来。他们绕着礼堂走了小半圈，按照顺序坐满了主席台前那两张大桌子。
他们的座位很有特点，都是一男一女间隔着坐下的，每个人盛装打扮，哈利发现很多熟悉的面孔都比平常多了几分帅气和漂亮。
尤其是赫敏。
哈利终于确定了克鲁姆的舞伴人选，尽管只能看到侧脸，但他对赫敏实在太熟悉了，只不过当她卸去了往日里随身带在身边的几本大部头书后，她的气质就完全改变了，让他一时间没认出来。
这时，赫敏也注意到了他们的目光，把头偏过来，隔着一张桌子朝两人挥手，哈利忍不住笑了起来，赫敏那副标志性的大板牙太显眼了，他完全想不到其他人。
赫敏之前就跟他们抱怨过，作为牙医的父母很抗拒把缩牙和魔法这两个词联系起来，而且她也一直没找到机会让庞弗雷夫人同意修整她的牙齿。
……
勇士们是最后一批进场的人——当他们就座后，晚宴自然就开始了。哈利盯着金光闪闪的空盘子发呆，他朝四周望了望，只见邓布利多仔细看了看他面前那份菜单，然后对着他的盘子，非常清晰地说：“猪排！”
猪排立刻就出现了。
学生们恍然大悟，纷纷拿起小菜单挑选自己喜欢的食物。
距离哈利他们不远，罗杰·戴维斯夹在柯林斯和芙蓉中间，表情左右为难，芙蓉正对着他和那个斯莱特林的男生学生会主席批评霍格沃茨的装潢布局。
“这不算什么，”她看了看礼堂周围星光闪烁的墙壁，轻蔑地说：“在布斯巴顿城堡，我们的礼堂在圣诞节时摆满了冰雕。当然啦，它们不会融化……食物也是超一流的。我们还有山林仙女合唱团，我们吃饭的时候，她们就唱小夜曲给我们听……”
她旁边的男生学生会主席和罗杰·戴维斯的表情越来越陶醉，哈利猜测他们完全没听进去芙蓉到底说了什么，当戴维斯用叉子捋了捋自己的头发时，旁边的柯林斯重重哼了一声。
他试图打圆场，支吾着说道：“我觉得两所学校都有不同的美，霍格沃茨的黑湖有大乌贼，夏天的时候你可以在里面游泳，还可以假装溺水，这样大乌贼就会来救你；还有布斯巴顿，我是说……虽然我没去过，但光是听芙蓉的描述就能知道多么美好。”
结果他一下子得罪了两个女生，柯林斯和芙蓉各自别过头，这让戴维斯有些尴尬。
柯林斯把椅子往外挪了挪，从隔壁桌俯过身，小声询问离她最近的罗恩：“你们解开金蛋的秘密了吗？”
“什么？”罗恩沉闷地问道，他正盯着克鲁姆和赫敏看呢——他们看起来已经解除了误会，目前聊得还不错。
当他回过神时，柯林斯正恶狠狠地瞪着他，他身体一凉，脑子拼命回想刚刚的问题：“呃，还没有，不过快了，