到六七十步的……”
一个拎着布口袋的老妇人走进活动室，左右看看，走过来揪着老头耳朵，“儿子儿媳回来了，你还在这下棋？”
“把这盘下完，这盘下完——”老头告饶着说。
于是老妇人坐在旁边，看着他们下棋，老头皱着眉头，此刻已经到了关键阶段，两人杀得难解难分，老妇人冷眼旁观，突然说：“老头子，动动你的王后。”
“对啊。”在小天狼星目瞪口呆的表情中，老头用自己的白王后把小天狼星的黑骑士吃掉。
“这不公平！”小天狼星说：“你们两个对我一个！”
老妇人撇撇嘴，“你可以把他忽略不计，他还是我教的呢。”不过，她也不再说话，但局势无法挽回，小天狼星眼睁睁看着自己被将死。
老头打散了棋盘，“这盘不算，咱们以后再下。”他带着老妇人离开了。
“儿子没和对门那家吵架吧？”
“没有，还送了一份礼物呢，有个词怎么说的？改邪归正……这半年时间他们再没半夜放音响，说出来你不信，我还是听一个年轻人的建议递了一张卡片，和刚刚那个年轻人一样，都是黑发……”
与此同时，一间阴森破败的旅店里。
一个尖锐的声音轻声说，他的声音像寒风一样冰冷刺骨：“去吧，巴蒂，通知彼得……把哈利·波特带给我，我要活的。”
“遵命，我的主人！我愿意为您付出生命！”有着浅黄乱发的小巴蒂·克劳奇狂热地说。
“不，我亲爱的巴蒂，”椅子背后的声音说：“你要记住，这只是一次危险的尝试——在邓布利多眼皮子地下，你首先要保全自己。”