费农姨夫在前排开着车，他的脸变成了酱紫色，一对小眼睛借助车里的小镜子偷瞄后排的哈利和小天狼星。
哈利简直不敢相信自己的好运气，尽管被教父抓到自己说谎有点尴尬，但他现在满脑子都是快乐的情绪。临下火车的那几分钟，他还要为在德思礼一家待上至少六个星期而感到郁卒。他完全可以想象那是什么日子，他会忍着白眼熬上两天，然后在某一天的夜里撬开楼下的碗橱，去写他的暑假作业。
之后就是一天一天地数日子，期待韦斯莱一家能带他脱离苦海，如果这期间有人给他寄信就更好了，他对罗恩、赫敏、多比和小天狼星是最有把握的，至少也有一份生日贺卡，他甚至开始盘算，德思礼家在萨里郡，而陋居在德文郡，赫敏在伦敦，如果格兰杰一家没有外出旅行计划，也许他们会在暑假见面……
小天狼星的话打断了恍惚的哈利：“我为你准备了一份生日礼物，你一定会喜欢的。”
“是什么？”
“我不能说，我忍了好久，但我可以告诉你，非常完美，詹姆一定会喜欢……”
费农姨夫拐过一个弯，他的手有点僵，他脑子里转着各种念头：一个嬉皮士巫师，看起来和他十几年前见过的那个没多大区别，甚至还不如，他不会打算住在自己家里吧？
自己没有救济穷亲戚的习惯，而且还是一个杀人犯，就算不是，也坐过牢不是吗！
“砰！”
车子突然爆胎了，发出一声巨响，车子里的人被惯性带着甩向一边，“小心，哈利！”“哎哟！”“该死！”
费农姨夫猛踩刹车，剩下的三只完好的轮胎紧紧抱死，在地上磨出一串火星。车停住了。费农姨夫忍耐到了极点，唾沫星子横飞，张口喷出一串脏话，哈利目瞪口呆地看着他，他这时候脑子一定转得快要冒烟了，也许接下来的两天会因为过度使用而消停不少？
直到小天狼星黑着脸说：“你要是再不闭嘴我就把你的嘴黏上。”费农姨夫才闭了嘴，不过过了两三秒，他小声嘟囔：“你不是杀人犯，你自己说的。”
“不用你提醒我！要让你见识一下我在阿兹卡班学到的玩意儿吗？”小天狼星咆哮着说，但他的威胁并没有取得很好的成果，因为费农姨夫并不知道这是什么地方，哈利小声提醒他说是巫师监狱，他的小胡萝卜般的手指颤了颤，终于安静下来。
费农姨夫艰难地打开车门下了车，因为蹲不下来，他只能趴在地上，骂骂咧咧地说：“前轮爆胎，离家还有一半路，叫拖车还要花上一笔……诸事不顺……”
小天狼星走下车，他的嬉皮士装扮惹来不少好奇的眼神，费农姨夫朝他低声嚷嚷：“你就不能安静地坐回去吗！我来叫拖车，万一有人盘问你……”
小天狼星抽出别在牛仔裤上的魔杖，借助费农姨夫的庞大体型挡住自己：“劳驾，帮我挡一下。”一道细小的光芒闪过，车胎立刻变得完好无损。
费农姨夫愣愣地看着这一切，不敢相信地擦擦自己的眼睛，他咆哮着说：“魔法！”他的前两个音是那么的响亮，就像一根点燃的爆竹，但他迅速注意到了异常，小眼睛飞快扫视一圈，把声音咽了进去。
“你以为我会感激你吗！怪胎，下水沟里的蛆虫！和小怪物一样——”
小天狼星把魔杖移向费农姨夫的三层下巴，冷冷地说：“我已经可以想象到你是怎么对待哈利的了。”
接下来的旅程大家都很沉默，一直到车即将开进女贞路，费农姨夫突然想到一个问题，他该怎么不惹人注意地把这个麻烦带进自己家。
哈利认为这已经不算开车了，他走路都比这快，汽车完全是在一点一点往前挪。
小天狼星也意识到自己不受欢迎，或许从一开始就意识到了，但他想看看哈利过得怎么样，为此压制自己的脾气，但他现在处在爆发的边缘。
“停车。”小天狼星说。车立刻停住了。
他递给哈利一面镜子：“这是面双向镜，一共有两面，我手里还有一面。如果你想找我，只要冲着它叫我一声，你就会出现在我的镜子里，而我也能出现在你的镜子里跟你说话。过去，詹姆和我不在一起的时候，我们就用这个来联系。”
他看向费农姨夫：“你不会打算阻止吧？”
“当然……不会。”
哈利接过镜子，左右看看，和韦斯莱双胞胎的情侣镜有点像，他偷偷买来，打算送给认识的一些人，但双胞胎坚持不收钱，他不好意思多拿。
哈利小声说：“你要离开吗？”
“是啊，我知道这里，女贞路4号。”小天狼星说，费农姨夫的身体一颤，小天狼星没搭理他，继续说：“邓布利多对我说，你姨夫家被施了魔法，可以保护你防止有心人的窥探……”
他转向费农姨夫，冷冷地说：“这也是在保护你们，你应该知道这一点。”
“施了魔法？”“你们对我的家做了什么！”
小天狼星说：“邓布利多没有细说，我猜是某种强大的保