朱慕云走的时候，端木真作送他到门外。朱慕云告诉端木真作，一定要好好劝劝端木强，与政府作对不会有好下场。与皇军为敌，更是没有出路。
“你多劝劝端木伯父，不是所有人都跟我一样好说话的。”朱慕云提醒着说，他还能喊声“端木伯父”，还是很顾情分的。
“我知道，慕云，谢谢你，今天受委屈了。”端木真作说。
“只要端木先生能想通，我受点委屈不算什么。”朱慕云摆了摆手，不以为意的说。
“慕云，我听说你在经济检查班当翻译？”端木真作搓了搓手，不好意思的说。
“怎么，你也想来？”朱慕云马上明白了端木真作的想法，他还真想请几个助手。之前，他也考虑过端木真作，可是，今天晚上端木强的态度，让他断了这个念头。
或许，顾德铭还有可能帮自己的忙，但端木真作肯定不行。而顾德铭已经开始接手家里的生意，也未必喜欢与日本人打交道。
给日本人当翻译，看似很风光，实际也是个危险的工作。一旦惹日本人不高兴，随时都会引祸上身。
“嗯。”端木真作连忙点了点头。
“刚才你家老爷子的话没听明白？此事你还是死心吧。真不知道当初他是怎么想的，既然让你去考日语专修学校，却又不让你为日本人做事。”朱慕云叹息着说。
“老爷子是老爷子，我是我嘛。只要你给我机会，我一定努力表现，绝对不给你丢脸。”端木真作信誓旦旦的说。
“端木伯父如果不点头，肯定不能让你给日本人当翻译。”朱慕云摇了摇头，他并不是担心端木强会生气。
而是担心端木强知道端木真作给日本人当翻译后，会来闹事。到时候惹得日本人不高兴，不但会让端木真作的翻译做不成，还会给端木家带来灭顶之灾。
“我们学了日语，就要使用嘛。要不然，当初学日语干什么？”端木真作不满的说。
“除非你家老爷子离开古星，否则你就算你来当翻译，我也会让他们赶走你的。”朱慕云见端木真作眼珠乱转，知道他在打什么主意。
“慕云，你不能自己吃肉，还不让我喝汤啊。放心，我是来帮你的，绝对不会跟你抢功。”端木真作说。他愿意给日本人当翻译，也是想给家里找把保护伞。
朱慕云走后，端木真作想劝说父亲，不要与政府为敌。哪怕再不愿意，也要有所表示。否则枪打出头鸟，端木家真会有危险。
“以后，你与朱慕云尽量少接触。以前，我觉得他还是个人。现在，他的做法，还像个中国人吗？”端木强等端木真作回来后，马上说道。
端木真作原本想了一肚子的话，端木强都这样的话，只能全部咽回去。朱慕云的判断很准确，端木强如果在古星，他别想当什么翻译。
不管端木强对朱慕云是什么看法，他都得扮演好自己这个角色：一心一意为日本人服务，全力以赴完成献金购机活动。不但要完成杨怀益定下一百万的目标，有可能的话，还要超过这个金额。
因此，对不听招呼的人，就得采取一定措施。虽然经济检查班初建，可朱慕云还是怂恿大泽谷次郎，对一些商家进行了枪击检查。
这个时候，登记证刚刚开始办，不少人甚至都没办下来。没有登记证的商家，所有货物全部没收。办了登记证的，不但要严格查看商店之存货，与登记证是否相符，还要看他们领到的配给商品，比如说香烟、糖、盐等货物，是否在门市完全供应。
像香烟、糖和盐等货物，都是最紧俏的商品。特别是糖和盐，几乎与军事物资等同。因此，不少商家囤积这类商品，高价卖给国军或新四军。
因此，这一突击行动，缴获的物资颇多。朱慕云只给他们三天时间，马上派货主去经济检查班受审，并且缴纳罚款。
之前朱慕云去这些商家拜访，他们仗着自己在市政府或者省政府有人，对朱慕云爱搭不理。可现在，他们的货物被查扣后，马上跑到经济检查班来求情。
朱慕云与大泽谷次郎，一个唱白脸一个唱红脸。大泽谷次郎不管来的是什么人，只要求他们交待，为何不办理登记证，或者为何商店的货物与登记证不符。
如果三天之内，不来办理登记证，或者不能解释货物与登记证不符，所有人将按照抗日分子处理。大泽谷次郎是日本人，任何人的面子都可以不给。有些没办法，准备缴纳罚款了事。
可是，当他们问清缴纳罚款的金额时，差点没有昏过去。没有办理登记证之罚款为货物价值五成，商店存货与登记证不相符，则需罚款中储券一万元。
无论是哪一项，都是他们无法接受的。可是，与按抗日分子论处相比，他们宁愿接受罚款。然而，货物价值的五成也好，中储券一万元也罢，对他们来说，依然无法承受。
在经济检查班内，有人见朱慕云能与日本人说上话，想拜托他从中求情。朱慕云收他们每人三百元好处，让他们按货值三成赎回货物。同时，要保证在献金购