徐晋在身后站了好一会，然而全神贯注的王大家却依旧毫无所觉，有点受伤的徐总督只得轻咳了一声唤道：“翠翘！”
王翠翘的香肩明显颤了一下，蓦然回首，见到徐晋正坏笑着站在自己的身后，俏脸上的惊容才瞬间退去，心有余悸地抚着胸脯嗔道：“徐大人几时进来的，吓了人家一大跳。”
徐晋捉住王翠翘羞恼地捶过来的粉拳，笑吟吟地揶揄道：“这可怪不得我，小生进来时可是大摇大摆的，谁让王大家两耳不闻窗外事，一心只读波斯曲谱来着，唉，说实话，小生现在都有点妒忌这架琵琶了，几时王大家也能对小生这般爱不惜手？”
王翠翘不由霞飞双颊，被徐晋的俏皮情话挑逗得心酥体软，总算是放下了怀中抱着的琵琶。徐晋乘机从身后拥住王翠翘温软动人的娇躯，顺势捧起后者那双冰凉的小手，心疼地道：“都快冻成冰块了，这么晚了为什么还不睡觉？仔细又感了风寒。”
王翠翘心里暖烘烘的，难得撅起小嘴撒娇般道：“这部波斯曲谱人家还没弄明白呢。”
徐晋贴着王翠翘冰凉柔滑如丝绸的脸蛋蹭了蹭，用教训的口吻道：“求知若渴是好事，但也得注意劳逸结合。俗语讲得好，贪多嚼不烂，一口也吃不成胖子，人家用几百年才总结出来的四线谱，你妄想用一晚上的时间就弄懂弄透，是不是太过份了？”
王大家被徐晋耳鬓厮磨的亲密动作弄得脸红耳热的，芳心扑通扑通地乱跳，吃吃地道：“可是人家不把这曲谱弄懂会睡不着觉的。嗯？四线谱？你刚才说这叫四线谱？莫非徐大人你看得懂这部波斯曲谱？”
王翠翘惊喜地旋过身来，灵动的美眸一瞬不瞬地看着徐晋，那张绝丽的俏脸上表情尽是期盼，她早就习惯了徐晋层出不穷的本事，所以即使徐晋真的看得懂波斯曲谱，她也不会有半点奇怪。
徐晋不禁暗汗，指着曲谱上的四根平行线道：“本官虽然看不懂，但你看这上面的曲谱都记录在四根平行的线上，可不就是四线谱么？”
王翠翘闻言略有点失望，点了点头轻声道：“大人说得有道理，称它为四线谱确实十分贴切。可惜翠翘不懂波斯文字，要不然一定能把这部曲谱弄明白的。”
徐晋从容地笑了笑，搬来一张凳子放到案后，与王翠翘并摆而坐，指着曲谱上的符号道：“本官也不认识波斯文字，不过音乐是一种无国界的语言，翠翘你且看，四线谱上标注的都只是一些符号，只要弄懂了这些符号的意思，即使不懂波斯文字，相信也能把整首曲子给弹奏出来。”
“音乐是一种无国界的语言，大人这句话说得真好。”王翠翘佩服地道。
徐晋不由哑然，这句话也不知是谁先说的，总之自己不是原创，不过管他呢，老子穿越了，不是原创也变成了原创，谁能奈我何？
徐总督心安理得地收下了王大家的赞美和崇拜，继续侃侃而谈：“翠翘你再看，这些像蚯蚓一样的符号叫阿拉伯数字1、2、3、4、5、6、7。但用来记谱时的读法却不一样，分别念作：哆、来、咪、发、嗦、啦、西。嗯，它们都有高中低音的区别。”
王翠翘鲜艳的小嘴儿张成了“o”形，惊讶地道：“徐大人你刚才不是说看不懂四线谱吗？”
徐晋伸出拇指在食指上截了一点儿，然后诚恳地道：“本官只懂一点点，王大家不要大惊小怪的。”
王翠翘噗嗤地失笑出声，瞬间绽放出荡人心魄的美态，轻嗔道：“堂堂总督大人还没个正形，就会做怪作弄人家，别人是不懂装懂，徐大人却偏要装不懂，着实恼人得紧，还不快告诉人家这四线谱该怎么看。”
徐晋不由无语问苍天，为何自己说真话时，别人总是不相信呢？估计这就是开挂的副作用吧，开着开着便成了别人眼中的无所不能的天才了。
于是乎，在王翠翘美眸的炙炙注视下，徐总督又硬着头皮化身为“音律博士”，搜尽枯肠，将四线谱上看得懂，又或者疑似看得懂的符号都告诉了王翠翘。
王翠翘的音乐底子本来就相当深厚，之所以看不懂这部波斯曲谱，完全是因为文化和规则上的差异，就好比一个能飞檐走壁的绝顶高手，你让他打一场完全不懂规则的篮球球赛，他就算武功再高也会无所适从。但是，此时若有人告诉他，只要把球扔进对方的篮筐里就可以了，那这家伙就算偶尔犯规，估计也能不断地把球弄进对方的篮筐。
同理，经过徐晋这个只懂一点皮毛的“音律搏士”指点，王翠翘这个真正的高手立即便能举一反三，徐晋懂的她一听就懂，徐晋不懂的，她自己琢磨一下也懂了。
所以，约莫半小时后，徐晋这个假音律博士终于把肚子里那点货全部倒干净，而王翠翘这个真正的音律博士却突飞猛进，一骑绝尘，把徐晋这个老师甩出了九条街。
这时，王翠翘重新抱起了她的琵琶，叮叮咚咚地弹奏起来，起初还是有点磕磕碰碰的，但越来越流畅，尝试了几遍后，终于把整首曲子给完整地弹奏出来。
“徐大人，我应该是会了。”王翠翘怀抱着琵琶，