，觉得整个世界都猛地清凉下来。且火声、风声、人声都不见了。
然后他看见离离手里执一柄可爱的连鞘小剑，迈着丰仪优雅的步子款款地踱了踱。湖绿色的裙摆水波似地荡一荡，露出两双一闪即逝的月白色绣鞋。再转过身、歪头看他：“怎么偏要救我们呢？怎么逃呢？”
孙少平觉得心口被什么温暖、火热、柔软的东西狠狠击中了。他足足愣了三息的功夫，那种可怕又甜蜜的悸动才渐渐消弭……他又变得慌乱起来。他甚至都不敢直视离离那双明媚的眼睛了——只好避开眼神、看着她的裙摆：“我……也不是……啊，你们是女儿家……又给人做丫鬟，一定受了不少苦……嗯……河边有船，可以坐船逃的……”
离离咯咯笑起来：“那我家少爷怎么办呢？”
孙少平猛地抬起头，想说“谁管你家那个作威作福的小白脸少爷”。可话到了嘴边忙收住了，略一犹豫，才道：“你家少爷……也带着走吧——”
离离又笑。一边银铃儿似地笑一边转身往屋前走：“好了，小哥哥——我们不逃的。你呀，还是自求多福吧。”
孙少平的心，一下子沉到了肚子的最底下——坠得他的胸口疼，好像呼吸一下子都会隐隐作痛。他失望地看着离离的背影，终于是又喊了一句：“真的会死人的！”
但离离已经不理会他了——她重新坐回到门口的石阶上、抱着小剑、挨着她的姐姐。
孙少平咬紧了牙齿，忽然很想跳进院子里。可就在这时候，忽然听到一声高亢、尖利的叫——
那是一个女人的声音，直穿破了夜空、风声、火声，划在孙少平的心尖儿。他微微愣了一会儿，才意识到叫声的内容——
“走水了”。
长治镇的第一栋房屋燃烧起来。但并非是人们所担心的、靠近火场的房屋，而是在镇中的一栋木屋。
在此之前绝望的人们聚集在于家发泄自己的情绪，且这天红彤彤的一片、街道房屋之间又有热风呼啸，因而他们都没有留意到，地面在冒烟。青烟从石板路的缝隙里冒出来，旋即被风吹散。
到了这个时候……终于有一栋已被吹得极度干燥的房屋被引燃了。
于濛的预言成真。地火……被山火勾起来了。
紧接着便是相邻的第二栋、第三栋。可怕的忧虑一旦成了现实，疯狂而绝望的人们反倒踏实下来——不理它，很快就要死。去救火，或许还能再活些时候。于是他们迅速从于家蜂拥而出，像是抓住什么生机一般，去扑救那三栋着了火的屋子。
然而不幸绝非仅止于此。在那三栋木屋的火势得到控制之前，镇西边又有两栋大屋烧起来。
镇外，是冲天的火海。此刻镇子内，也即将变成火海了！
乌苏和离离看见了镇中的火光，当即站起身进了屋、将于濛喊醒。再等服侍他穿好了衣服、走出屋子、飞身跃到于家的墙头上看——
这长治镇……已经有一半陷进火焰里了。
火光将他们的面孔映得红亮。因而远远地看到有人往图兰河边跑——一头扎进去、想要游走。但随即传来可怕的惨呼。那隐藏在白雾当中的河水都已经沸腾了、顷刻之间就将人烫瞎、烫晕、再烫死。
见到这样的情景，十几个本打算登船沿河而去的人收住了脚步，惶惶然如同丧家之犬一般嚎哭起来。
离离略用心看了看——却没看到那少年。
另有人还在扑火。然而那已不是为了什么生机，倒像是因为不晓得死到临头该做什么……就只好做这一件事了。火势飞快地蔓延，有人被火焰吞没，有人身上着了火在街上乱跑。这长治镇，在四个时辰之前是齐心协力、共渡难关的模样。可到了如今……竟然已经如同火焰地狱一般了。
最终幸存的五六十人拥到了于家的墙边——似乎是看到这三人站在墙头，也不晓得是为什么，便跑过来。可过来了也无计可施。两面的火都烧得越来越旺……这些人绝望地缩在墙底下、爆发出惊天动地的哭声。
乌苏和离离看着墙下的人，听着这哭声，不忍地别过脸去——离离看到那个少年也在其中。他似乎也想哭，然而却仰头盯着离离看看，腮帮咬得紧绷，手里紧攥着一只空了的木桶。
于濛叹了口气：“用那符吧。”
——他们主仆三人……将看着这墙上的几十人被活活烧死、却无计可施。
于是乌苏将手探进了怀里，她摸到那张紫符。
然而就在这时候……他们，以及这墙下正在放声痛哭的人们，忽然听到“铛啷啷”的铁索撞击声。
哭声、风声、火声、房屋坍塌声。在这些巨大的声音里，“铁索撞击”的声音，本是不该被听到的。可奇怪是的，偏偏就在此刻，那微弱却清亮的声音，竟然就钻进了每一个人的耳朵里……
响起来了。
仿佛有一双无形的大手用力扼住所有人的咽喉，将死的长治镇居民们，齐齐地收了声、直勾勾地往远处那已被火焰吞没的青石板道路上看过去。