第693章又是一年寿诞【中】
就在荣国府逐渐人声鼎沸的同时。
桃花巷内，林黛玉伏在书桌前以手托腮，已经定定的望着窗外出神许久。
一开始她是在想贾母的寿诞，但渐渐地思绪便不住飘飞，忽而回忆从小到大的种种经历，忽而琢磨如今的处境，忽而踌躇未来的选择。
是的，即便是到现在，林妹妹也还没能下定决心做出最后的抉择——毕竟她曾立誓要南下苏州守灵，如今虽然已经大为动摇，却又不免有些羞刀难入鞘。
话又说回来，若真就这般乖乖从了焦顺，那也不是林黛玉的脾性了。
屋外。
雪雁鬼鬼祟祟的探头往里张望，仔细端详着林黛玉脸上的表情，想要从中分析出个子丑寅卯来，以便给‘老爷’做参考之用。
她原就偏向焦顺，如今失身于焦顺，那自然更是对其死心塌地，恨不能把姑娘和自己一起打包送给焦某人才好。
“你在这儿做什么呢？”
这时身后突然传来了紫鹃的声音，雪雁吓了个激灵，掩着胸口转身嗔怪道：“姐姐怎么跟鬼似的，走路一点声音都没有！”
“你自己鬼鬼祟祟的，还敢说我！”
紫鹃作势就要往书房里闯：“走走走，咱们找姑娘评理去。”
“评理就评理。”
雪雁却怡然不惧，自从被焦顺收拢了，又温柔体贴了一番之后，她自觉腰杆子硬了不少，不敢说能直接越过紫鹃，成为林黛玉身边的头牌大丫鬟，至少也能与其分庭抗礼不落下风。
因此面对紫鹃的拿捏，雪雁直接抗辩道：“焦大爷说了，不能再让姑娘久坐不动，我是瞧姑娘在书房里呆久了，想请姑娘出来活动活动筋骨，哪里就鬼鬼祟祟了？”
紫鹃也是个聪明的，怎会看不出雪雁有挑战自己的意味——况那日林黛玉选择年纪更小的雪雁，而没有选择年纪最大的自己，也让紫鹃心中多有忐忑不安。
也正因为这份忐忑不安，让她愈发不能容忍雪雁的态度，故而当下面色一沉便要反唇相讥。
不想这时门帘忽然一挑，林黛玉从里面走出来，扫了她们一眼道：“闹什么闹？便要争风吃醋，也该等焦大哥来了再说。”
“姑娘！”
两个丫鬟登时涨红了脸。
紫鹃还待分辩两句，林黛玉又道：“我今儿有些倦了，且去里间歇上一歇，午饭就不吃了。”
“这怎么成？！”
紫鹃雪雁立刻被转移了注意力，围在林黛玉左右连声劝说。
林黛玉见火候差不多了，这才假装勉为其难的答应，心中却不由暗暗叹息。
她原以为雪雁是坚决想要留下来的，而紫鹃则一直对焦大哥敬而远之，所以那晚才安排雪雁服侍焦顺，想着若是自己最后还是要远赴苏州，便只带上紫鹃几个，将雪雁托付给焦大哥，也算是遂了她的念想。
然而看现如今紫鹃的表现，明显是对那晚没能侍寝而耿耿于怀。
或许……
是自己真的不会相人吧。
正感慨着，忽就见藕官托着个小匣子快步走了进来，一进门便道：“姑娘，方才拉车的徐大哥送了件东西来，说是焦大爷托医馆那边儿转给他的。”
托医馆转过来的？
林黛玉起初并未在意，只当是焦顺又为她寻了什么滋补润肺的好药材，不想打开来一瞧，里面却是本墨香扑鼻的新书。
她疑惑的取出来端详，却见封皮上写着五个大字《傲慢与偏见》。
前面那‘傲慢’二字，无疑触动了林黛玉敏感的神经，她微微蹙起眉秀眉，正待翻开来细瞧究竟，忽听紫鹃提醒道：“姑娘，下面还有一封信呢。”
林黛玉移开手里的书，果然发现书匣底部还放着一封信，信封上写的是‘苏姑娘亲启’。
拆开来一目十行的扫了个大概，她这才明白那封皮上的书名，其实与自己并无半点瓜葛——至少明面上是如此。
按照焦顺在信里的说辞，早在前年第一批工读生入学后不久，他便托人从欧罗巴采买来不少书籍进行翻译。
不过因为当时夏朝这边都是坐商，真正出海远洋的凤毛麟角，进度一直十分迟缓，直到后来史鼎做了驻欧罗巴公使，远洋贸易也逐渐兴盛，这事儿才逐渐变得顺遂起来。
从四月开始，陆陆续续就有欧罗巴的著作被翻译出来，其中绝大部分都是工科方面的内容。
至于这本《傲慢与偏见》，则是焦顺借住权势小小任性了一把，临时加塞翻译出来的【注：酒楼宴请第二期毕业生时，曾做过铺垫，被骂太水……】。
这本书出版于十几年前【1813年】，作者是欧罗巴最出名的女性作家，论辞藻虽不如我朝文人华丽，但胜在内容朴实生动，又是以一群女性为主要角色，描绘出了乌西国的风土景致、世态人情。
初版只刊印了四本，一本留在工学作为底稿，一本日前送给了史湘云，一本焦顺准备