那个啥，我们日本人都是徐福后代，故老相传一直如此，咱们都是一家人也。而且，我们第一代国主“僭称”那个“天皇”，我正亲町继承这个称号不是有意的哈。
既然已经不要脸了，谢罪就彻底一点：“魏、隋、唐、宋以来，虽屡朝贡，厚叨赏赉，又屡寇边隅，然不过臣属武家肆其鼠窃，劳动朝廷驱逐之而已。”
“国朝嘉靖二年，谦导、宗设等雠杀，碎劫东库，毁嘉宾堂，杀伤宁波官军。此细川、大内等辈僭用堪合，擅做主张，非国主之意。”
我们天皇一系苦啊，老早之前就说了不算了。这些臣属武家不听我们的话，“屡寇边隅”、“肆其鼠窃”，都是这些惹祸精干的坏事，您老看清楚喽，别误伤友军。
此后正亲町反复辩解，说历任国主没管好下属，确实不对，但太阿倒持，权臣肆意妄为，我们也没有办法。并在拜表中最后一段开始强烈的煽情：
“伤鳞入梦，不忘汉主之恩；虽云小国之拙，谁忍鸿霈之诚。正亲町诚惶诚恐，稽首顿首，死罪。”
“圣皇宣旨下降，劳动钦差荒外之跋涉；臣重蒙宣恩，敬仰无边皇德之越海。遥拜金阙晓后，望尧云于九禁之内；岩扄之傀儡，奉圣旨于蓬荜阶前。纵粉百年之身，何酬今日之惠？染笔拭泪，伸纸摇魂，不胜慕恩之至。拜表以闻。”
岛津义久看罢正亲町天皇声泪俱下的拜表，大滴的眼泪流了下来，太特么感人了！凌云翼再对天皇下死手，就太不讲究了！
凌云翼只看了开头，见岛津义久都看哭了，又把拜表要回来忍笑从头看了一遍。看完之后，他递给身边亲兵道：“给立花誾千代也看看。”
立花誾千代此时已经起身，因未曾拜别，怕失礼就一直在那里站着。等她接过天皇亲笔拜表，看完之后脸色煞白，跟身上的白衣一个颜色，额头上沁出一层细汗，张嘴欲呕，又强行忍住。
她跪伏于地，将拜表还给凌云翼亲兵。随后未发一语即起身，也不管失礼与否，扭头出了大帐，倒把凌云翼和岛津看愣了。待其踉踉跄跄的出去，帐外随即传来她呕吐之声。岛津义久感慨道：“这孩子活不成了。”
凌云翼听了心有戚戚，跟着叹了口气。他不管誾千代如何，问岛津义久道：“你如何看此拜表？”
岛津义久道：“檄文乃羽柴秀吉手笔，应该是光明寺之会后，立花山城合战前从京都发往天下。而这拜表应该是国主得知立花城之战细节之后，太政大臣等起草用印后发过来的，这才是国主真意。”
凌云翼扒拉手指头一算，嘲讽道：“大前天我们才击灭大友宗麟主力——三天半之内，消息和拜表从此处到京都打个来回，这是八百里加急啊！”
又对身边人说道：“送拜表的是谁？让他进来见我，确认一下。”一个亲兵答应一声，出去传令去了。
岛津义久压抑着略带异样的心情，偷看了凌云翼一眼，随即摇头苦笑。心说立花城合战一万二对三万七千，明军死了三个人，而杀戮之惨却史上罕见，此际日本列岛诸武家早就吓傻了吧——幸亏老子乖觉，花大钱办大事，否则此时与大友宗麟易地而处，成了杀猴儆鸡的那只鸡，肠子非悔断了不可。
万历十二年十月初八日，誾千代求和未成，返回立花山城。明军停止炮击，给城中之人一下午考虑时间。而凌云翼在当天下午，针对羽柴秀吉所发檄文和日本天皇拜表，起草并发布了《平倭乱臣贼子以拨乱反正令》。
全文大意是：大明皇帝钦差本帅，来日宣旨。并无征伐之意，但问僭称天皇与历年寇边之罪。日本国主恭顺拜表，明示困厄之由。夫天下大义，必秉忠孝直道而行。若使君道不扶，谁其怀德；不罚无君父之辈，谁其畏威。况日本既已称藩，自削尊号，遏沮定乱，本钦差焉能坐视？
“大军即日起赴京都，将宣旨以示吾皇之仁恩浩荡。恭顺者，无困不援；跳梁者，虽强必戮。兹用饬令布告天下，示尔等本钦差非得已之心，识我不敢赦乱臣之意。诸武家不得越其厥志而干显罚，各守分义以享太平。此令！”【注1】
这是凌云翼自登陆日本两个多月来，所发出的第一道正式公文。而《国主拜表》作为此公文的附件，被一起抄送日本全天下。这道命令的发布，把日本国数百年来不遵国主，乱臣贼子轮番上洛祸乱天下的遮羞布撕的一干二净。其上下如同被戳了疮疤一般，无不痛心扼腕，椎心泣血。对全日本民心、军心更是毁灭性的打击。
万历十二年十月初九，立花山城投降，大友家在九州的势力被连根拔起。大友宗麟、大友义统、高桥绍运、立花誾千代等十余人剖腹自杀，立花宗茂担任了妻子的介错人。在投降仪式完成之后，立花宗茂也剖腹自尽——大友家余烬中的最后一点火苗也随之熄灭。
立花誾千代舍身救主，虽然被自家朝廷檄文搅乱了凌云翼的心意而失败，但她的忠义之名遍传日本，中国后来也有耳闻。而其在剖腹前所作绝命诗，更是意味隽永，并使之高名垂于帛书：
“吾身如梅花之高洁，心却如同樱花之